Julchen ([info]greencatina) wrote,
@ 2009-06-04 00:17:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Entry tags:poetry

Там, над берегом,
Где рассветный туман встает, -
Видишь бледную тень ее,
Уходящую вдаль?
Не иди за ней,
Даже вслед не гляди за ней,
Ведь недаром бежать теней
Нас учили всегда...

Плечи хрупкие,
Тела линии гибкие,
За лучистой улыбкою
Сразу не углядеть,
Что в глазах ее
Цвета серого, мшистого,
Погибает немыслимо
Человечьих сердец.

В день безрадостный
Руку помощи даст тебе,
Улыбнется участливо -
Оттолкни, не бери!
Замечтаешься,
Ненароком привяжешься,
А ее не окажется
У раскрытой двери...

Ах, в глазах ее
Цвета тихого омута -
Что за помыслы тонут там,
Что за даль их влечет?
Беззаботная,
Ни ребенок, ни женщина,
Для кого ты обещана,
Что другие не в счет?..

Кудри светлые
Так и светятся магией,
Только крылья не ангела
У нее за спиной!
Незлобливая...
И какая красивая...
Не гляди, пересиль ее,
Ведь утащит на дно!

В день безрадостный
Засмеется, развеет мрак -
Ты не верь, то не друг, но враг,
Не целит, но разит!
Очарованный,
Не дари ей цветов, они
Увядают в ее глазах
Цвета летней грозы...

Будет в дверь стучать -
Ты старайся не замечать:
Это вечер ненастливый
Ветром просит впустить.
Не держи ее -
Все равно не останется,
Только руку несчастного
Обожжет до кости...

Там, над берегом,
Где рассветный туман встает,
Кто неведомый ждет ее
У звериной тропы?..
Не гляди ей вслед,
Ничего в ней такого нет,
И на память о ней лишь снег,
то ли звездная пыль... 

*По-моему такие тети должны как-то называться, но в голову нейдет
It seems to me, such a woman must have a name. I wonder, which one
Es scheint mir, so eine Frau muss einen Namen haben. Ich weiss ihn doch nicht*




(26 comments) - (Post a new comment)


[info]zlatoglazka
2009-06-03 08:50 pm UTC (link)
Как изящно...

>По-моему такие тети должны как-то называться
Пока читала, в голове крутились образы Сирен и Ундины, хотя это и не точно соответствует...
"Она любила летать по ночам"... ведьмочка...

(Reply to this) (Thread)


[info]greencatina
2009-06-04 07:49 pm UTC (link)
Может быть, спасибо =)

(Reply to this) (Parent)


[info]shemanovsky
2009-06-04 08:45 am UTC (link)
я гляжу ей вслед, ничего в ней нет
а я всё гляжу, глаз не отвожу

вобще понравилось, хот и не без возраженй.
знаешь, чем? тем, что это не чей- то стих, не верочкин несовершенный, а именно твой.
Вот так мне кажется.
ЭТо редко вобще бывает, что человек пишет свои стихи

(Reply to this) (Thread)


[info]greencatina
2009-06-04 07:52 pm UTC (link)
А зря. Не вижу сходства, кроме рифмы =(

А мне кажется, что стихи должны нравиться или не нравиться отдельно от автора. Хотя, может, я не так поняла концепт? =)

А что с возражениями?

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]shemanovsky
2009-06-05 10:43 am UTC (link)
Стихи нравятся отдельно от автора, но не отдельно от индивидуальности стиля. Как правило, большинство авторов лучшем случае пытаются писать как кто-то, и ты иногда тоже, но у тебя получается писать еще и от себя, и это отчетливо видно.
по поводу возражений.... ну меня покоробли крылья не ангела, и эта строчка из популярной песни...

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]greencatina
2009-06-05 03:05 pm UTC (link)
Это не строчка из популярной песни. Меня вообще такой подход немного пугает: один субчик мне как-то прислал строки про "не ебите мозги", потому что у меня в стихах была использована рифма на "ни зги". Ну и что что где-то кто-то уже использовал такое слово, или даже фразу? Надо поменьше слшать попсу =)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]shemanovsky
2009-06-05 04:43 pm UTC (link)
Я вобще музку не слушаю...
А подход...Ну ты же филолог. Давай считать, что я отметил реминсценцию и это доброкачественная интертекстуальность. И покончим с этим/

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]greencatina
2009-06-05 05:16 pm UTC (link)
*Очень важная цитата из очень мудрого текстаЮ ага %)*

(Reply to this) (Parent)


[info]airfairy
2009-06-04 10:01 am UTC (link)
Кого-то она мне напоминает...

(Reply to this) (Thread)


[info]greencatina
2009-06-04 07:52 pm UTC (link)
Надеюсь, не попсу =)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]shemanovsky
2009-06-05 10:46 am UTC (link)
Попсу как раз напоминает, но ведь не только попсу

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]shemanovsky
2009-06-05 10:48 am UTC (link)
Мшистые глаз – это уже как минимум не попса

(Reply to this) (Parent)


[info]greencatina
2009-06-05 03:07 pm UTC (link)
А я не согласна, хоть мне и не полагается, как автору. Потому что целиком надо воспринимать стихи, а не дергать строчки, которые случайно оказались и в попсовой песне тоже. Я понимаю, если бы я написала "муа-муа" или "чмоки". Так ведь фраза сама по себе нормальная, если не считать вот тех вот строчек, которые ты выше привел.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]shemanovsky
2009-06-05 04:47 pm UTC (link)
А почему ты так настроена против попсы? Попса, и ваша русская, и наша украинская, тоже на на пустом месте родилась. .Если поскрести ,там всегда можно найти гения – триста раз повторённого, но гения же))

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]greencatina
2009-06-05 05:19 pm UTC (link)
Ну ты сам-то считаешь процитированное гениальным? Я - нет. Поэтому мне такое сравнение кажется принижением творчества меня любимой, при том, что ничем, кроме букв, оно, ИМХО, не похоже. Я охотно воспринимаю критику, но не люблю, когда мне в комменты присылают строчки невтемные и особой эстетичностью не отличаются. ИМХО можно оспорить, только аргументировано =)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]shemanovsky
2009-06-05 06:18 pm UTC (link)
А вот и считаю, если не гениальным, то очень талантливым. Это замечательная песня, хотя и не в моём вкусе, конечно.
Если бы я нашел строчку из ахматовой, ты бы не обиделась?

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]shemanovsky
2009-06-05 06:32 pm UTC (link)
Кстати, такие тёти называются нави, няви или нявки. В западноукраинской мифологии. Это духи умерших (утонувших) девушек, которые преследуют своих возлюбленных.
В южнолавянской мифологии(у сербов там) есть еще вилия. То же что-то по типу, хотя и не всегда зловредный дух.
В западной европе есть суккуба, но она никого не топит, только за душой охотится.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]shemanovsky
2009-06-05 06:35 pm UTC (link)
Ну и русские русалки-утопленицы сюда вполне походят

(Reply to this) (Parent)


[info]greencatina
2009-06-05 09:53 pm UTC (link)
Спасибо =)

(Reply to this) (Parent)


[info]greencatina
2009-06-06 08:02 am UTC (link)
*Мне нравится слово "няви"*

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]shemanovsky
2009-06-06 08:36 am UTC (link)
Да? У меня есть знакомая,которая подписывается "Нявка"
И знакомый, который подписывается "Чугайстр". Я сначала думал, что у них дуэт. Чугайстр - лесовик, враг нявки.
Я вобще заметил, что в России многие тащатся от украинских слов))))

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]greencatina
2009-06-06 07:37 pm UTC (link)
Вообще братские славянские языки на наш русский слух звучат забавно =) Может, это и в обратном направлении работает? =)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]shemanovsky
2009-06-06 07:41 pm UTC (link)
ваш русский язык все прекрасно знают. Хотя еще не так давно слово "супруга" вызывало улыбку, я у кого-то из украинских класиков втречал.)

(Reply to this) (Parent)


[info]greencatina
2009-06-05 09:53 pm UTC (link)
Нет. =) Ахматову люблю. =)
Но вобще лучше писать по содержанию ассоциации, а не по рифме =)

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]shemanovsky
2009-06-06 06:47 am UTC (link)
А я о чем? Рифмы, кстати, идеальные

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]greencatina
2009-06-06 08:01 am UTC (link)
О похожей строчке, а на о содержании текста =(

(Reply to this) (Parent)


(26 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…