About this Journal

Welcome to Greencatina's page!
Wilkommen bei Greencatina!
Добро пожаловать к Гринкатине!


Current Month
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
16. Apr 2012 @ 23:01 (kein Betreff)
Tags:
Ну отчего же
Мне так без тебя одиноко?
Как будто в доме без окон
Я век свой живу в темноте,
И на досуге
Не выход ищу из темницы,
А все пишу тебя в лицах
На влажной поверхности стен,

Живого тебя при этом
Не видя поверх портретов...

Ну отчего же
При встрече я мнусь и пугаюсь,
Как будто пол под ногами
Становится зыбью морской?
Я - словно птица,
Которую волны накрыли:
Меня не слушают крылья,
И солоно под языком.

И вот я неотвратимо
Морскою делаюсь тиной...

Ты раз за разом
Меня возвращаешь на берег
И сушишь мокрые перья,
Не ведая, что ты творишь.
Не оттого ли
Так хочется крылья стреножить
И, словно кошка в прихожей,
Тереться о ноги твои?..
About this Entry
exclusive cat-pack
29. Feb 2012 @ 00:13 (kein Betreff)
Tags:
Когда я ту или иную мысль
Пытался вбросить в голову тупого,
Я говорил, понятно, сверху вниз,
Рассчитанное на неумных слово.
И все же он меня не понимал,
Не видел, не сочувствовал, не слушал!
В глазах его была все та же тьма,
Пустую обличающая душу.
И вот однажды девочка с проникноенным взглядом
К нему неловко подошла и просто встала рядом,
И мысль - великую! мою! - поведала, как другу,
И он сказал: "Да ты права! Какие мудрые слова!"
И у меня аж голова пошла немного кругом.
Я знал законы рыночной борьбы,
И к конкурентам беспощаден был, 
Себя на их ошибках продвигая.
Я знание свое берег, как мог,
И был несправедливо одинок,
Хоть веровал: судбьба моя - другая...
А девочка - та девочка с лучистыми глазами -
Общалась с конкурентами, как с лучшими друзьями,
Делилась с ними опытом, идеями, советом,
И, не стесняясь признавать, что в этом месте не права,
Того не знала, называлась мастером при этом!
Однажды я столкнулся с ней в метро
И, движимый вполне высоким чувством,
Заговорил с ней, как бы между строк,
О том, что наше дело есть искусство,
Что надо быть серьезнее, солиднее и выше,
Что надо встать на пьедестал, чтоб нас народ услышал,
Что не к лицу большой талант раздаривать напрасно...
Она уперлась в дверь плечом, и улыбалась в кулачок,
Так многозначно, что о чем - мне до сих пор неясно...
About this Entry
march cat
29. Feb 2012 @ 00:12 (kein Betreff)
Tags:
Сел в лужу? Подмочил репутацию?
Попал в неловкое положение?
Теперь не знаешь, что делать? -
Смеяться! Смеяться до изнеможения!
Смеяться над самым злым неуспехом,
Над мыслью самой крамольной и мрачною,
Смеяться самым заливистым смехом,
Чтоб слышно было: дело пустячное!
Не людям слышно, спешащим мимо -
Тебе, и твоему разуму,
Чтоб то, что, казалось, непоправимо,
Смешным делалось сразу.
Чем бы судьба тебя ни косила,
Покуда встречаешь ее, смеясь,
В тебе непременно найдется сила
Подняться и отряхнуть грязь.
About this Entry
childish and happy
3. Jan 2012 @ 02:32 Happy New Year, friends =)
Tags:
...И вот опять Новый год, еще один шаг вперед
На этом странном пути, где не видно, куда идти.
Так загадаем же пусть насыщенным будет путь,
А если не повезет - пусть будет, куда свернуть...

Какие же новогодние каникулы без поста в жежешеке про итоги ушедшего года? =)
За 2011 Гриночка успела много всего, а еще больше не успела начать заниматься академическим вокалом, сыграть квартирник, кусок которого не так стремно было выкладывать в интернеты, впервые в жизни съездить в Испанию, переехать в Москву, заплатить за квартиру на 2 тыр больше месячной зарплаты того периода, начать заниматься йогой, ввязаться в многодневный скандал с банком и даже сыграть на корпоративе. Положительно было вырасти в плане самодостаточности, и зарплаты; мне очень повезло с московскими музыкальными контактами, и в академической, и в неформальной сфере. Печально, что я никак не могу избавиться от ряда редкостно устойчивых дурных привычек - например, повышать голос и бросаться в слезы, как только дело доходит до конфликта. Печально также ничего почти не успевать. Есть что восполнить в новом году =)

*2012, судя по тому, как я его начала, будет изобиловать едой и танцами, и не очень щедрым на сон =))*

What are New Year holidays without a short LJ-report about the old year? =)
During 2011 Greenie managed to do lots of stuff and didn't manage t do even greater lots start studying academical vocals, play a house concert, which me wasn't too ashamed to share partly in the internet, visit Spain for the 1st time, move to Moscow, pay a rent a couple of thousands roubles higher than my wages, start doing yoga, have a long noisy quarrel with Raiffeisen bank and even play at the corporate New Year fest =)) There was a lot of positive about the year gone, I grew a bit in being independent, got higher salary. I found new wonderful musical contacts, both academical and informal. A bit of negative was that I still do shout and cry when it comes to a conflict and still have too little time to do all the things I want and meet all the people I want. Well, hope, I'll fix it next, I mean, already this year =))

*2012, according to how it started seems t tend to be well-fed, poor-sleeping and totally dancing =)))*

Was für eine Silvesterfeier ohne einen kleinen Report über das vorige Jahr?
Während 2011 Greenchen hat vieles getan, und noch mehres nicht getan begonnen, akademisches Singen zu lernen, in einem Hauskonzert nicht allzu schlecht gespielt, um es etwa im Internet zu teilen, erstes Mal Spanien besucht, ist nach Mskau umgezogen, hat eine Miete gezahlt, die ein Paar Tausend Rubel höher war als mein damaliger Lohn, angefangen, Yoga zu machen, einen dreiwöchigen lärmigen Streit mit Raiffeisenbank gehabt, und sogar bei der korporativen Silvesterfeier gespielt. Es gab viel positives: neue Erfahrung, Unabhängigkeit, recht hoher Lohn, neue musikalische Kontakte. Es gab auch ein paar nicht-so-gute Dinge: meine Neigung zum Schreien und Weinen in einer konflikthaften Situation, meine ewige Zeitnot. Hoffe, diesmal geht das anders =)

*2012, mit so einem Start ins Jahr, hat eine gute Chance sehr satt, sehr tanzend und etwa schlaflos zu sein =))

Happy New Year and wish you all it were lucky and bright for you! ´=)))
(In russian I wrote those 1st 4 lines instead of these last 2 ^^)

About this Entry
childish and happy
31. Dez 2011 @ 02:54 (kein Betreff)
Tags:
Где бы, как ни застигла меня судьба,
Что б ни стало финалом мне -
Я хотел бы уйти, исчерпав себя,
И не раньше, и не поздней.


Кто бы ни был мне автор, какую роль
Ни готовил бы он в душе,
Я хочу, чтобы слог его был здоров,
И продуманным был сюжет.


Чтобы я, повинуясь его перу,
Свое слово сумел сказать,
До финала не опуская рук,
Свято веря, что я в тот момент умру,
Когда свет померкнет в глазах.
About this Entry
moonflight
31. Dez 2011 @ 02:50 (kein Betreff)
Tags:
Мы живем с превышением скорости,
Мы зависим от стрелки спидометра,
Это вирус, рассеянный по миру,
Безупречный наркотик для гордости.

Мысли, знания, радости, горести,
Пролетают и тают в безвестности.
Мы хватаем, спеша, по поверхности,
Чтобы рук не попортить на скорости.

Мы асфальт полируем покрышками:
Мы должны быть у финиша первыми.
Наши жесты становятся нервными,
Наши души - страдают одышками -

Мы не видим, не слышим, нам некогда,
Остановка равна поражению.
Мы запутались в вечном движении,
Словно рыбы, влекомые неводом.

Нами правит циничный, испорченный,
Оглушительный ритм мегаполиса.
Как на трассе, мы загнаны в полосу,
И не знаем про жизнь на обочине...
About this Entry
march cat
30. Okt 2011 @ 17:13 Calella | Калелья
And a piece of the promised spanish story =)))
Und ein Teilchen der versprochenen Spanien-Geschichte =)))
И кусочек обещанной испанской истории =)))

Our hotel was situated in a small town called Calella. We came there late at night and started exploring the place only next morning, We walked a bit through the town looking for what is interesting there (like museums and all), and what is useful there (like supermarkets and all). Funny thing was that the biggest upermarket in the place we found only at the end f our trip.
Our 1st walk proved to be longer than the town. All of sudden we found out, that we're already in the middle of the neighour town Pineda de Mar. Walking back we even found a street where one side belongs to Calella, and the other - to Pineda.
So, what you can see, walking through Calella and Pineda de Mar:

Unser Hotel stand in einem kleinen Städtchen Calella. Wir sind spät angekommen, und erst am nächsten Morgen durch den Ort spazierengegangen. Wir suchen, was dort intetssant (Museen, Sehenswürdigkeiten), und nützlich (Supermärkte, Apotheken) war. Komisch, dass wir nur am Ende unserer Reise den grössten Supermarkt des Ortes gefunden haben.
Während unseres ersten Spaziergangs haben wir ganz zufällig ein Teil der nächsten Stadt Pineda de Mar durchgegangen. Als wir zurückgingen, fanden wir sogar eine Strasse, die zum Teil in Calella, zum anderen Teil in Pineda lag.
Also, was sieht man in Calella und Pineda de Mar:

Наш отель располагался в маленьком городке Калелья. Проснувшись наутро после приезда мы решили прогуляться по городку, заодно ознакомиться с тем, что где есть интересное – достопримечательности, музеи там, и полезное (супермаркеты там, аптеки).  Забавно, что самый крупный местный супермаркет мы нашли только под конец поездки.
А в тот первый раз мы так увлеклись прогулкой, что не заметили, как прошли половину соседнего маленького городка Пинеда де Мар. На обратном пути мы нашли улицу, по одной стороне которой стоит Калелья, по другой – Пинеда. Потом мы ее больше не находили =)
Вот что можно увидеть, гуляя по Калелье и Пинеде де Мар:
See it | Sieh es | Смотреть )
About this Entry
childish and happy
30. Okt 2011 @ 16:20 (kein Betreff)
The second, from october:
Das zweite, vom Oktober:
второе, октябрьское:

И вот я пою, над сценой звеня,
И знаю, что зал не слышит меня -
Ни в первом ряду не слышат меня,
Ни в пятом, ни в двадцать пятом.
И лишь на галерке сонный юнец
Услышит меня под самый конец
И выцепит шелест древних страниц,
Что в этом мотиве спрятан.

А я замолчу, прикрою глаза -
И мигом очнется скованный зал,
И очень внезапно грянет гроза
Горячих рукоплесканий.
И только юнец в последнем ряду,
Уставясь на сцену, точно в бреду,
Подавленный весом собственных дум,
Под апплодисменты встанет.

Он выйдет из зала в лунную ночь
И быстро и нервно двинется прочь,
Но это ему не сможет помочь,
Ему не вернет покоя,
Ведь песня ему застряла в ушах,
Ведь в песне - его живая душа,
Ведь в ритме ее он будет дышать,
Ведь в ней он себя раскроет.

Он выучит ноты, текст разберет -
И вот он уже со сцены поет,
И древнюю мудрость радостно льет
На уши сидящих в зале.
И снова его не слышит никто -
Ни в первом ряду, ни в двадцать шестом, -
Как будто бы он поет о пустом,
Как будто не делом занят...

А песня летит сквозь будничный день,
Невидимый звук, неслышная тень,
И в кронах берез, и в трещинах стен
Укромно она ютится.
И будет один, и будет другой,
Кому она вдруг нарушит покой,
Коснувшись своею властной рукой,
Шуршащей своей страницей.
About this Entry
march cat
30. Okt 2011 @ 16:18 (kein Betreff)
Tags:
In the meantime I'm writing some funny poems. Here's the one, from september: 
Zwischendurch hab ich einige eigenartigen Gedichte geschrieben. Das eine, vom September:
Меж тем пишутся своеобразные стихи. Вот одно, сентябрьское:

If only I could tame the time,
And teach it dance and serve me tea,
I'd change my life and make it rhyme
With wisdom of eternity;

I would embrace the endless space
And lull it like a little child
With smile relaxed upon my face,
Like that of mother, soft and mild;

I'd feel like being everywhere,
As patient, as an ancient tree;
I'd make a dream of the nightmare,
And sweet reality of the dream;

I'd be a pretty able guy,
And pretty useful for the world,
If only I could tame the time,
At least the way I'm taming words.

About this Entry
march cat
14. Jun 2011 @ 02:46 Весенне-летнее обострение
Tags:
 Мне хотелось бы быть котенком в Ваших руках,
Пораженным ласковой мягкостью Ваших пальцев,
Чтобы можно было мурлыкать по пустякам
И без повода Вам улыбаться.

Мне хотелось бы быть собакой у Ваших ног,
Чтобы лаять на тех, кто невежлив и резок с Вами,
Но для Ваши ушей мне хотелось бы быть струной,
Нежным голосом Страдивари.

Я была бы для Вас арлекином, шутом, паяцем,
Человек, скоторым так хорошо смеяться!

Я была бы чуткой в нужную Вам минуту,
Человек, с которым даже рыдать уютно!

Мне хотелось бы до бессилия созерцать
Гармоничность Ваших улыбок и интонаций.
Мне хотелось бы никогда в этом не признаться
До конца.
About this Entry
exclusive cat-pack